1 00:00:14,509 --> 00:00:20,749 Emergency center. -Fight. They seem to have guns. 2 00:00:20,869 --> 00:00:22,909 Where�? 3 00:00:23,029 --> 00:00:28,669 At Wong Foo, the restaurant In Paradise 84�. 4 00:00:28,789 --> 00:00:32,149 What is your name? - It doesn't belong here. 5 00:00:32,269 --> 00:00:37,549 Go there quickly. -Thanks. 6 00:00:45,469 --> 00:00:48,469 Now we have no business. 7 00:00:48,589 --> 00:00:53,269 The fight at Wong Foo, Paradise 84. 8 00:00:53,389 --> 00:00:57,589 Car 18 t�ss�. We're going there. 9 00:01:11,869 --> 00:01:16,309 I'm going to help them. -Yes, they will. 10 00:01:16,429 --> 00:01:23,989 What is it? Are you on a diet? -Would you be interested in getting cross-eyed? 11 00:01:24,109 --> 00:01:30,229 Good idea. It should be in Chinatown to have more Chinese policemen. 12 00:01:30,349 --> 00:01:33,949 We are the police and police officers help each other. 13 00:01:34,069 --> 00:01:37,549 Yes, those guys can do it themselves. 14 00:01:42,709 --> 00:01:44,509 Out of the way! 15 00:01:47,989 --> 00:01:50,629 Get out of here, you bastard! 16 00:01:51,829 --> 00:01:54,469 Out of the way! 17 00:01:54,589 --> 00:02:00,709 Support the police. How could we otherwise help you�? 18 00:02:00,829 --> 00:02:02,989 Why are you doing this? 19 00:02:03,109 --> 00:02:05,029 Thanks for the help. 20 00:02:06,109 --> 00:02:08,869 Hands up! 21 00:02:11,389 --> 00:02:16,669 Go guard the door. - Grant, put these in the bank. 22 00:02:17,749 --> 00:02:21,709 Transition, cross-eyed. 23 00:02:24,349 --> 00:02:28,549 Rhoades, sweat it out. -Get out of the way�. 24 00:02:28,669 --> 00:02:30,829 That too... 25 00:02:32,629 --> 00:02:36,229 What the hell is he doing here? - He drove. 26 00:02:39,229 --> 00:02:41,629 Let's kill it! 27 00:02:41,749 --> 00:02:45,109 Leave him alone! 28 00:02:47,389 --> 00:02:49,669 Son of a bitch. 29 00:02:58,909 --> 00:03:03,949 Up from there! Did you hear? 30 00:03:07,909 --> 00:03:12,229 We got an alert and we found this. 31 00:03:12,349 --> 00:03:17,989 Were any of the boys hurt? -No, but Rhoades was dead. 32 00:03:18,109 --> 00:03:21,709 He got hit hard on the head. Beckstrom saved his life. 33 00:03:21,829 --> 00:03:26,149 The mayor should give it to him gallantry medal. 34 00:03:26,269 --> 00:03:28,909 Are you OK? - I can't breathe. 35 00:03:29,029 --> 00:03:31,549 Take care of him. 36 00:03:33,229 --> 00:03:38,749 Now everyone is here and with Moose the report is ready. 37 00:03:38,869 --> 00:03:41,989 I warned you. 38 00:03:42,109 --> 00:03:45,349 If you inform the FBI, must be careful. 39 00:04:20,029 --> 00:04:25,309 I'm looking for... -Ask the emergency room. 40 00:04:29,269 --> 00:04:32,749 Say it isn't my problem. 41 00:04:32,869 --> 00:04:36,829 Mirk, you didn't come to the match. 42 00:04:40,669 --> 00:04:44,269 Good joke, Moose. -Take it easy, Mirk. 43 00:04:44,389 --> 00:04:46,669 You have less than a month left, huh? -Week. 44 00:04:46,789 --> 00:04:50,149 29 years, 11 months and 3 weeks. 45 00:04:50,269 --> 00:04:54,829 You won't succeed here�. It always happens in the last week. 46 00:04:54,949 --> 00:05:00,469 Eat too many donuts. -Shut up. 47 00:05:02,869 --> 00:05:08,989 Was it tough y�? That kind of thing hurts. - There have been better ones. 48 00:05:12,229 --> 00:05:15,469 Do you want an aspirin? 49 00:05:21,829 --> 00:05:25,429 Here's something you can do wash it down. 50 00:05:31,429 --> 00:05:36,229 How old is this coffee? - I don't know. 4-5 days maybe. 51 00:05:37,549 --> 00:05:40,909 Good. I hate freshly brewed coffee. 52 00:05:50,269 --> 00:05:53,029 You haven't given up? - I don't want to... 53 00:05:53,149 --> 00:05:55,549 You do things with Rhoades. 54 00:05:55,669 --> 00:06:02,749 When Mirk retires, he will change. Give me Moose as a partner. 55 00:06:03,469 --> 00:06:08,389 You just saved your friend's life. Do you know what that means? 56 00:06:08,509 --> 00:06:12,949 Notification of police violence is just bullshit. 57 00:06:13,069 --> 00:06:15,589 Listen. 58 00:06:15,709 --> 00:06:20,629 You are a brave police officer who defended his African-American counterpart. 59 00:06:20,749 --> 00:06:24,709 That announcement is bullshit. Won't you let it be? 60 00:06:24,829 --> 00:06:29,989 That way, good boy! Of that grand jury length. 61 00:06:30,109 --> 00:06:36,949 You are an honest, color-blind police officer. You will definitely be on the news in the evening. 62 00:06:37,069 --> 00:06:40,909 But Moose wants to… -Enough already! 63 00:06:41,029 --> 00:06:43,669 Not a single word about it. 64 00:06:47,629 --> 00:06:55,189 We only take care of the paperwork. By the way, have you found Jesus? 65 00:06:55,309 --> 00:06:58,549 Looking for shell boys again, Sagamaki? 66 00:06:58,669 --> 00:07:04,669 Come to church on Sunday. -Watch out for his prayer meetings! 67 00:07:04,789 --> 00:07:08,029 Commissioner, here is the new man. 68 00:07:09,109 --> 00:07:11,989 Perfect timing. 69 00:07:12,109 --> 00:07:18,469 A minute later I would have been fucking unable to get to know him. 70 00:07:19,549 --> 00:07:23,269 I can go outside and wait. - You don't have to. 71 00:07:23,389 --> 00:07:26,869 You are older than usual. -10 years in the navy. 72 00:07:26,989 --> 00:07:30,349 What's the matter? -3125. 73 00:07:30,469 --> 00:07:34,669 Radio transmitters? My son was a radio operator. 74 00:07:35,989 --> 00:07:42,229 How would you end the quota? -I said, that my father's name is Kunta Kinte. 75 00:07:46,789 --> 00:07:52,549 Put on your uniform and you're good to go With Moose and Jenson. 76 00:07:52,669 --> 00:07:56,269 They show the area. -Thanks. 77 00:07:57,829 --> 00:08:02,509 Eyler won't let me go from Rhoades. -That battery. 78 00:08:02,629 --> 00:08:06,829 Rhoades was to ruin the whole thing with the Chinese. 79 00:08:06,949 --> 00:08:12,829 They didn't try to open the game cave without giving us a share. 80 00:08:12,949 --> 00:08:15,349 That's why you have to be with him a good man like you. 81 00:08:15,469 --> 00:08:20,029 I saved that murjaan's life and now I get to pay for it�. 82 00:08:20,149 --> 00:08:26,509 Should have let him die. -Beckie... The streets are tough. 83 00:08:26,629 --> 00:08:29,149 Anything can happen. 84 00:08:30,349 --> 00:08:36,349 One, two... Stop that Jane Fonda- trash and lift iron instead. 85 00:08:36,469 --> 00:08:39,109 This is starting to get on your nerves. 86 00:08:42,589 --> 00:08:47,869 Did you see that new guy? - From the Navy. 87 00:08:47,989 --> 00:08:51,949 Probably the chairs Mark Fuhrman School. 88 00:08:52,069 --> 00:08:57,709 Do you notice it right away? -Yeah. Look what a badass man you are. 89 00:09:00,709 --> 00:09:03,829 See you in the evening? -Yeah. 90 00:09:03,949 --> 00:09:07,429 Has the car been refueled? 91 00:09:07,549 --> 00:09:12,349 Weren't you supposed to drive? - I'm going to drink. 92 00:09:12,469 --> 00:09:16,909 Why don't you ever drive? -I'm so handsome. 93 00:09:17,629 --> 00:09:21,949 Now, of course, you're afraid that piss your pants if something happens. 94 00:09:22,069 --> 00:09:26,029 �l� mourn. Miss Jenson is pissing into his pants. 95 00:09:26,149 --> 00:09:28,429 Shove it. 96 00:09:28,549 --> 00:09:31,189 I was in the beach patrol for 2 years. 97 00:09:31,309 --> 00:09:35,749 �l� talk about naval forces Eyler hearing. 98 00:09:35,869 --> 00:09:40,189 His son was also in the navy. -Peace to his memory. 99 00:09:40,309 --> 00:09:44,389 How did he die? - Stray bullet in Grenada. 100 00:09:44,509 --> 00:09:47,029 What else do you want to know? 101 00:09:47,149 --> 00:09:49,069 Ten o'clock. 102 00:09:49,189 --> 00:09:53,749 The monkeys have come from the jungle. 103 00:09:53,869 --> 00:09:57,229 The first lesson begins. 104 00:09:57,349 --> 00:10:02,269 Should I set a good example? Has it been successful for you? 105 00:10:02,389 --> 00:10:06,349 I got you there. -Yes, but your promotion? 106 00:10:06,469 --> 00:10:12,949 That's why you went to college. Eyler I just barely made it through high school. 107 00:10:13,069 --> 00:10:15,469 You�re just pissing them off�. 108 00:10:15,589 --> 00:10:20,629 The police should take more from the male minority. 109 00:10:20,749 --> 00:10:25,309 Hey, dad. -What's up? -Good. Glad you came. 110 00:10:25,429 --> 00:10:29,269 Hello, Rhoades. -Hey, Xeenie. 111 00:10:29,389 --> 00:10:33,709 Shows well. - No, I'll have tacos later. 112 00:10:33,829 --> 00:10:38,389 Adventure feeds the soul. -Taco is feeding my face. 113 00:10:38,509 --> 00:10:42,829 Aren't you hungry? - Xeenie made them. 114 00:10:44,629 --> 00:10:47,869 Well, I'll take it. 115 00:11:02,029 --> 00:11:06,349 Hands on the hood. - I got you. 116 00:11:06,469 --> 00:11:10,549 I like to socialize with the slum boys. 117 00:11:10,669 --> 00:11:16,549 Everything is fine. -It doesn't matter. 118 00:11:16,669 --> 00:11:23,629 They look like criminals. How are you handling the situation, General? 119 00:11:23,749 --> 00:11:29,149 Do you want me to handle it? -Show how a marine does it. 120 00:11:29,269 --> 00:11:35,629 A special test should be done for him. - I haven't done anything. 121 00:11:35,749 --> 00:11:37,189 What special test? 122 00:11:37,309 --> 00:11:40,789 Freeze. Bear together. 123 00:11:43,909 --> 00:11:48,229 Grasp the right earlobe index finger and thumb. 124 00:11:48,349 --> 00:11:53,989 I'm sorry. -Grab the earlobe. 125 00:11:55,429 --> 00:11:57,229 From the right. 126 00:11:57,349 --> 00:12:00,829 Get hold of it�. Good. 127 00:12:01,909 --> 00:12:08,509 And now the same thing with the left hand. 128 00:12:08,629 --> 00:12:13,789 Have you done this before? It's going well. 129 00:12:13,909 --> 00:12:18,109 Now chin forward. Chin forward! 130 00:12:18,229 --> 00:12:21,589 Chin forward. Good. 131 00:12:21,709 --> 00:12:24,109 You breathe quickly through your mouth. 132 00:12:25,549 --> 00:12:27,949 Good. 133 00:12:28,069 --> 00:12:31,669 Now you say uh 134 00:12:31,789 --> 00:12:34,789 Say uh! Faster! 135 00:12:38,869 --> 00:12:44,269 You passed the test. Aboriginal at the wheel. 136 00:12:44,389 --> 00:12:47,989 Good, you passed the exam. Go now. 137 00:12:49,189 --> 00:12:52,189 What do I do for Speedy Gonzales? 138 00:12:52,309 --> 00:12:55,789 You tried to run away. You need a lesson. 139 00:12:55,909 --> 00:13:02,149 What do I do, Colonel? - There's a lot of work tonight. 140 00:13:02,269 --> 00:13:05,509 You ran away and you know the back sauna. 141 00:13:06,229 --> 00:13:11,749 Wait. Mexicans have a hard skull. Don't hurt your hand. 142 00:13:16,429 --> 00:13:18,949 I'm going for that. 143 00:13:21,349 --> 00:13:26,149 This could be done by the police violence. 144 00:13:26,269 --> 00:13:29,029 We don't want to break the law. 145 00:13:29,149 --> 00:13:34,309 Paco, you made it through tonight. Get away now. 146 00:13:37,189 --> 00:13:41,149 Big world, muchachos. 147 00:14:04,429 --> 00:14:10,909 What's the point of going to the FBI when you can't get a proper hose from there? 148 00:14:11,029 --> 00:14:15,349 Again, this is valid everywhere. - Hello, Michael. Nice insignia. 149 00:14:15,469 --> 00:14:20,269 Imagine that you are here. -More my story is like yours. 150 00:14:20,389 --> 00:14:24,709 After all, I could have used up cultural change. 151 00:14:24,829 --> 00:14:28,669 I don't think so. That cap expose you. 152 00:14:28,789 --> 00:14:33,109 I can change. Women want to mold men like clay. 153 00:14:33,229 --> 00:14:37,669 Yeah, you'd make a great ashtray to some lucky girl. 154 00:14:38,629 --> 00:14:42,109 Enough bad jokes. Why don't you ever call�? 155 00:14:42,229 --> 00:14:46,669 I got the folders, but I haven't had time watch them again. 156 00:14:46,789 --> 00:14:53,389 I'll save your time: 25 unsolved murder in 8 years. 157 00:14:53,509 --> 00:14:57,589 All signs point to it that the perpetrators are police officers. 158 00:14:57,709 --> 00:15:02,389 A racist group that happens to be in my division. 159 00:15:02,509 --> 00:15:07,789 When I request folders and reports they have disappeared. 160 00:15:07,909 --> 00:15:11,869 Now is not the right time... -Wait. 161 00:15:11,989 --> 00:15:16,429 First five kills ballistics reports are on file. 162 00:15:16,549 --> 00:15:21,229 All with the same gun. When we find gun, we'll get them going. 163 00:15:21,349 --> 00:15:24,949 I look at it. 164 00:15:27,109 --> 00:15:29,029 You look good. 165 00:15:29,869 --> 00:15:32,749 Look around. -�l� mood. 166 00:15:35,389 --> 00:15:37,789 How is your aunt? -Very. 167 00:15:37,909 --> 00:15:42,949 I have to go. I promise you won't I'll look at it as soon as I can. 168 00:15:53,509 --> 00:15:59,629 Let go, Andre! -Yes, why not? 169 00:15:59,749 --> 00:16:01,909 I want to leave. 170 00:16:02,029 --> 00:16:06,469 Xeenie, take care of yourself. -Bye then, father. 171 00:16:06,589 --> 00:16:08,629 Bye then, Xeenie. 172 00:16:08,749 --> 00:16:11,629 I didn't know that� Anita Bayard would come here. 173 00:16:11,749 --> 00:16:15,349 You wouldn't have brought me here? - I don't. He is so vain. 174 00:16:15,469 --> 00:16:20,029 What did he say about folders? - He's going to watch them. 175 00:16:20,149 --> 00:16:22,669 For sure... 176 00:16:23,869 --> 00:16:30,109 Keep your mouth shut and your eyes open so soon you will have your own car. 177 00:16:30,229 --> 00:16:33,949 Won't it be over soon? -Are you hungry? 178 00:16:34,069 --> 00:16:37,069 You can have half of my sandwich. 179 00:16:39,469 --> 00:16:44,149 Come to a meeting sometime. -I don't want rescue. 180 00:16:44,269 --> 00:16:49,429 Only Mochizuki is a believer. They are just normal guys. 181 00:16:49,549 --> 00:16:53,029 Is Moose a regular guy? -There is. 182 00:16:55,789 --> 00:16:59,389 Don't talk to that old ghost. 183 00:16:59,509 --> 00:17:05,029 He expects to live and thinks that he will everyone wants him dead. 184 00:17:06,109 --> 00:17:09,949 You should get one for yourself backup weapon. 185 00:17:10,069 --> 00:17:14,029 Small and handy, as .38 is. 186 00:17:15,349 --> 00:17:18,589 We generally use dumdum hollow point ammo. 187 00:17:18,709 --> 00:17:21,949 You can't get them according to the rules use - 188 00:17:22,069 --> 00:17:26,269 but niill� makes the villain new asshole if necessary. 189 00:17:26,389 --> 00:17:29,629 Regular ammunition is fine if you can shoot. 190 00:17:29,749 --> 00:17:33,589 Right, Rhoades? -Exactly. 191 00:17:33,709 --> 00:17:38,509 It's not a question of who works but who shoots. - Give it. 192 00:17:38,629 --> 00:17:42,229 Are you in fifth place? on saturday? 193 00:17:42,349 --> 00:17:46,669 That's where you should start as fast as you are? 194 00:17:46,789 --> 00:17:49,549 Why not, if it's useful for the group. 195 00:17:49,669 --> 00:17:54,229 Great attitude. When we are there, you are one of us�. 196 00:17:54,349 --> 00:17:57,589 You are a Phantom! 197 00:17:57,709 --> 00:18:02,509 I tried to recruit a really good one a friend for the first time. 198 00:18:02,629 --> 00:18:08,149 The first wash is mine, �l�k� yrit� recruit your black brothers. 199 00:18:08,269 --> 00:18:12,949 I don't want to change the group name To blackface. 200 00:18:13,069 --> 00:18:15,949 You know why I like it about white girls? 201 00:18:16,069 --> 00:18:22,549 They scream so that... The parents, then. 202 00:18:22,669 --> 00:18:24,829 Leave the white girls alone. 203 00:18:25,669 --> 00:18:28,549 Did you bring that guy here? 204 00:18:28,669 --> 00:18:32,989 Why are you always so suspicious? 205 00:18:33,109 --> 00:18:38,749 You got that Gestapo- you're here, aren't you? 206 00:18:38,869 --> 00:18:43,309 Do you know why you are brown? You talk so much shit. 207 00:18:50,629 --> 00:18:53,389 Becky... 208 00:18:58,909 --> 00:19:02,149 Come to church on Sunday so let's pray together�. 209 00:19:02,269 --> 00:19:08,629 Gus, how did that thing go? Nam-myoho-renge-kyo... 210 00:19:11,629 --> 00:19:18,349 The newcomer seems like a nice boy. I hope everything goes well. 211 00:19:18,469 --> 00:19:20,869 Nope. 212 00:19:24,109 --> 00:19:28,669 Where are you, Beckie? - Southwest 126th. What's up, Moose? 213 00:19:28,789 --> 00:19:35,029 The tire burst. We had to look one abandoned car. 214 00:19:35,149 --> 00:19:38,629 We'll take care of it. -Thanks. 215 00:19:40,189 --> 00:19:45,469 It's Disciple's territory. - It's just an abandoned car. 216 00:19:45,589 --> 00:19:47,749 Moose takes care of his own territory. 217 00:19:47,869 --> 00:19:52,669 After all, the police help each other. 218 00:19:52,789 --> 00:19:56,149 Please advise me in my work. 219 00:19:56,269 --> 00:19:59,989 Can I advise you? you in basketball? 220 00:20:05,989 --> 00:20:09,469 There's something going on here. - I'll go see. 221 00:20:09,589 --> 00:20:13,789 Ask for confirmation. - We are not cowards. 222 00:20:13,909 --> 00:20:16,669 Ask for confirmation. -Very well. 223 00:20:16,789 --> 00:20:22,069 I'm going here, you're going around. -N�yt�nk� min� vasta-alkajalta? 224 00:20:38,149 --> 00:20:41,989 Confirmation coming soon. 225 00:21:35,269 --> 00:21:37,789 What was it? - Turn on! 226 00:21:45,229 --> 00:21:48,229 Rhoades, where are you now? 227 00:22:09,949 --> 00:22:16,189 Code 30 on Upper West Parkway�! The police need help! 228 00:22:16,309 --> 00:22:18,949 The police need coroner. 229 00:22:41,989 --> 00:22:43,549 Further. 230 00:22:44,509 --> 00:22:46,549 Get that shirt off. 231 00:23:03,949 --> 00:23:06,589 Give me that shirt. 232 00:23:06,709 --> 00:23:11,389 What exactly happened, Rhoades? - Here's the damn shirt. 233 00:23:15,469 --> 00:23:17,149 Come on! 234 00:23:17,269 --> 00:23:20,629 You caused your friend's death! -You emptied my gun! 235 00:23:20,749 --> 00:23:23,749 Do you blame me? -You're going to get screwed! 236 00:23:23,869 --> 00:23:29,989 This is what happens when monkeys are taken in. -I'll drag you to the turp! 237 00:23:30,109 --> 00:23:35,749 Stop it. We all suffer from this. - Let's just fight then. 238 00:23:35,869 --> 00:23:40,429 There are more of them. It would just know more than one dead negro. 239 00:23:42,349 --> 00:23:44,989 God! 240 00:23:45,109 --> 00:23:51,109 I don't mean to forget it, but I have to to be smarter than them. 241 00:24:00,709 --> 00:24:03,469 The patient died at 23:42. 242 00:24:11,389 --> 00:24:13,909 The matter will be investigated. 243 00:24:14,029 --> 00:24:17,869 I don't know why Beckstrom had ammunition in his pocket. 244 00:24:17,989 --> 00:24:21,709 Not just ammo but my cap. 245 00:24:21,829 --> 00:24:25,309 I don't think you have anything to do With Beckstrom's death. 246 00:24:25,429 --> 00:24:29,749 I need a new pair. - The man is at least right now. 247 00:24:31,069 --> 00:24:35,149 That new boy is fine. - I have other plans for DeBruler. 248 00:24:35,269 --> 00:24:39,349 I made new lists over there. 249 00:24:39,469 --> 00:24:43,669 I need a pair now. -Are you trying to advise me on my work? 250 00:24:43,789 --> 00:24:47,869 I am asking for permission to contact you to the personnel department... 251 00:24:47,989 --> 00:24:50,989 Just like that thing from the internal investigation with? 252 00:24:51,109 --> 00:24:57,469 Otherwise, I turn to the press. -The press? You're the police! 253 00:24:57,589 --> 00:25:02,029 Why do you want a newcomer as your partner? - Do you want to be my partner? 254 00:25:02,149 --> 00:25:07,189 I don't. A couple die. And I already have been 15 years on the streets. 255 00:25:15,749 --> 00:25:20,549 Do you see? He does everything he can to tease them�. 256 00:25:20,669 --> 00:25:23,789 Go ahead of you. 257 00:25:23,909 --> 00:25:27,029 Take that out of your ear. 258 00:25:27,149 --> 00:25:34,589 If I become his instructor I teach him investigative techniques. 259 00:25:36,269 --> 00:25:42,869 So that you can claim in his name to view old folders? 260 00:25:44,789 --> 00:25:47,909 Someone has to do it. 261 00:25:48,029 --> 00:25:54,389 Be very careful. Lost magazine was just the beginning. 262 00:25:54,509 --> 00:26:01,829 Oh, and that newcomer is so fresh that he won't shoot me in the back. 263 00:26:01,949 --> 00:26:03,989 Not this week. 264 00:26:04,109 --> 00:26:08,309 He is too naive to understand what am i doing 265 00:26:08,429 --> 00:26:11,789 If you really want to step into the shit, look somewhere - 266 00:26:11,909 --> 00:26:18,509 it's warm outside, take off your shoes and let it nibble between your toes 267 00:26:18,629 --> 00:26:20,549 I would turn to Jesus. 268 00:26:45,269 --> 00:26:50,909 Guard of honor! Go ahead! 269 00:26:51,029 --> 00:26:53,909 Guard of honor! At the ready! 270 00:26:54,749 --> 00:26:57,509 Guard of honor! Do it! 271 00:26:57,629 --> 00:27:00,389 Guard of honor! Fire! 272 00:27:01,349 --> 00:27:03,749 Fire! 273 00:27:05,069 --> 00:27:07,709 Fire! 274 00:27:22,109 --> 00:27:24,149 Thanks. 275 00:27:25,709 --> 00:27:27,749 Thanks. 276 00:27:32,549 --> 00:27:36,869 Moose, was that your idea? - Now I don't understand. 277 00:27:36,989 --> 00:27:39,629 Annoyance of Rhoades without my permission. 278 00:27:39,749 --> 00:27:44,549 We have a necro problem. - That kind of talk doesn't work. 279 00:27:44,669 --> 00:27:49,709 Nothing can be done about it. -And would you be doing something? 280 00:27:49,829 --> 00:27:55,589 It's thanks to you that it's great the jury is interested in us. 281 00:27:55,709 --> 00:28:01,229 So Rhoades is indeed the problem which I have to solve. 282 00:28:14,549 --> 00:28:19,949 Does the FBI lady want a ride? - I'm with the boss and friends. 283 00:28:20,069 --> 00:28:21,989 Anita, wait. 284 00:28:23,309 --> 00:28:27,269 I must be allowed to speak. It won't last long. 285 00:28:27,389 --> 00:28:30,029 I'll drive you home. 286 00:28:57,629 --> 00:29:02,549 It will start raining soon. When did you get it a car with a roof? 287 00:29:02,669 --> 00:29:06,149 Who should you contact when po- Liisi tried to kill another policeman? 288 00:29:06,269 --> 00:29:08,069 Not to me. 289 00:29:08,189 --> 00:29:12,509 I can't go the official way. They monitor the entire system�. 290 00:29:12,629 --> 00:29:16,109 They hire little Hitlers�. A new one arrived last week. 291 00:29:16,229 --> 00:29:21,629 If you do something hastily, you just get cause damage. You have to... 292 00:29:21,749 --> 00:29:26,429 Look at the whole picture, yes. But what� what if you can't help? 293 00:29:26,549 --> 00:29:30,629 Now I�m asking. Where the hell are we going? 294 00:29:36,269 --> 00:29:40,469 Who are they? -Official brothers from the city. 295 00:29:40,589 --> 00:29:43,469 Glad you could come. - Thank you for the invitation. 296 00:29:43,589 --> 00:29:46,469 Marry Rhoades? 297 00:29:46,589 --> 00:29:51,269 Do you want to know what someone else is like? side is? - It was my decision 298 00:29:51,389 --> 00:29:54,989 If I could finish... -But when you don't finish. 299 00:29:55,109 --> 00:29:57,029 Go help your friends. 300 00:30:03,269 --> 00:30:09,389 What do you think of all this? - Just like I'm at home. 301 00:30:09,509 --> 00:30:14,309 I wanted to be a police officer to be able to be with people like me. 302 00:30:15,149 --> 00:30:20,189 Everyone here has shown belonging to the group. 303 00:30:20,309 --> 00:30:24,029 Min�kin haluan, mutta nyt minulla on Rhoades to my trouble. 304 00:30:24,149 --> 00:30:26,549 Your chance will come. 305 00:30:26,669 --> 00:30:31,109 Soon about those kiinti�rita bags I'll get rid of it. 306 00:30:31,949 --> 00:30:37,109 Try to last a little while longer. -How long do you have to wait? 307 00:30:37,229 --> 00:30:43,949 If Rhoades died, he would get one fancy funeral like Beckstrom. 308 00:30:46,829 --> 00:30:52,949 You remind me of my son. He would too done as you should. 309 00:30:53,069 --> 00:30:56,069 Moose! It's for Beckstrom! 310 00:30:56,189 --> 00:30:59,069 He doesn't need it. 311 00:30:59,189 --> 00:31:02,789 You don't care about tradition. 312 00:31:05,429 --> 00:31:10,109 There is a man there too. -Yes, but good use. 313 00:31:11,069 --> 00:31:16,229 We are there. - It can't be true. 314 00:31:17,189 --> 00:31:20,909 We're not going to climb there, are we? -Yes. Come now. 315 00:31:22,949 --> 00:31:27,989 Don't say you're so great that you do not remember the past�. 316 00:31:28,109 --> 00:31:34,829 I have to go back. - Climb�. We are already here. 317 00:31:34,949 --> 00:31:38,909 I enjoy the field of view. -For sure. 318 00:31:56,069 --> 00:32:02,789 We swear the official badge and the official weapon in the name of our respected comrade. 319 00:32:05,909 --> 00:32:07,829 Goodbye, Joe. 320 00:32:11,549 --> 00:32:17,549 Unbelievable that this hasn't been demolished. -It was worth the climbs�. 321 00:32:17,669 --> 00:32:23,189 Do you remember the first time? - It wasn't your first time. 322 00:32:23,309 --> 00:32:25,949 That's not what I meant. 323 00:33:06,749 --> 00:33:12,509 Am I just imagining it, or is it true? wine improved over the years? 324 00:33:15,149 --> 00:33:19,589 You looked good even before I drank this wine. 325 00:33:19,709 --> 00:33:24,389 Now you look like an overkill. 326 00:33:24,509 --> 00:33:27,149 Shut up already. 327 00:33:27,989 --> 00:33:30,629 It's starting to rain again. 328 00:33:44,549 --> 00:33:46,949 I have to leave. 329 00:33:53,189 --> 00:33:59,069 Let's go, Moose. - Only go there if you want to. 330 00:33:59,189 --> 00:34:03,029 Look at that shit! Oh my god, that takes a toll on the brain! 331 00:34:03,149 --> 00:34:05,909 Fucking necromancers. 332 00:34:07,469 --> 00:34:12,029 No respect at all. Ruining the whole damn city. 333 00:34:12,149 --> 00:34:15,869 Let them be. They haven't done anything. 334 00:34:15,989 --> 00:34:18,509 Press sizes to hell. 335 00:34:21,389 --> 00:34:25,469 Yes, it suits me. 336 00:34:52,829 --> 00:34:57,149 You were late. - Keep using it in the shower. I'm wet and dirty. 337 00:34:57,269 --> 00:34:59,429 I like it. 338 00:35:02,069 --> 00:35:04,109 Okay. 339 00:35:20,789 --> 00:35:24,029 What would I do without you? 340 00:35:41,429 --> 00:35:45,509 What do you want? Everything is fine. 341 00:36:01,109 --> 00:36:05,189 We have to do something. - What�? 342 00:36:05,309 --> 00:36:08,069 You can't be Michael Rhoades couple. 343 00:36:08,189 --> 00:36:11,549 Yes, I can take care of you. 344 00:36:11,669 --> 00:36:15,989 The most important thing is that Eyler believed that navy thing. 345 00:36:16,109 --> 00:36:21,869 They believe everything. They think that I am one of them. 346 00:36:21,989 --> 00:36:24,389 They really think so. 347 00:36:24,509 --> 00:36:28,949 Eyler thought I was dead as his awakened son. 348 00:36:29,069 --> 00:36:33,029 I wouldn't want to put it to good use but I have entered the inner circle. 349 00:36:33,149 --> 00:36:38,069 I don't know why, but they died the weapons of colleagues are important. 350 00:36:38,189 --> 00:36:44,069 Keith, you don't know where Michael is. 351 00:36:45,869 --> 00:36:49,709 Why is it so hard for you? 352 00:36:51,269 --> 00:36:53,669 Where does the shoe squeeze? 353 00:36:55,709 --> 00:37:01,469 Do you remember when I told you that� I dated a police officer? 354 00:37:04,349 --> 00:37:06,269 You're trying to talk shit. 355 00:37:06,389 --> 00:37:13,469 If Franklin had known, he would have kicked me out of the story. 356 00:37:13,589 --> 00:37:15,509 You could have told me. 357 00:37:15,629 --> 00:37:22,109 I didn't know he would avoid making you a couple. 358 00:37:22,229 --> 00:37:26,549 I'm on your side. I guess you remember that? 359 00:37:26,669 --> 00:37:31,469 Yes, but you know how hot I want those guys on the swing. 360 00:37:31,589 --> 00:37:34,829 How many such opportunities we get 361 00:37:34,949 --> 00:37:37,469 I had to investigate registration fraud. 362 00:37:45,149 --> 00:37:47,549 Do you know what to do with it? 363 00:37:52,709 --> 00:37:55,829 It doesn't hurt at all. 364 00:37:57,269 --> 00:38:01,829 A wonderful adrenaline rush. - That worries me. 365 00:38:04,589 --> 00:38:06,749 Good morning, Moose. 366 00:38:06,869 --> 00:38:10,589 This is the first day. Min� I'll make you a coffee. 367 00:38:10,709 --> 00:38:16,349 I can make my own coffee. - Do you want it black? 368 00:38:18,269 --> 00:38:24,509 Sunglasses? Was it tough y�? Who is that happy guy? 369 00:38:25,829 --> 00:38:32,189 Phil Ericsson taught me when I was a beginner. 370 00:38:32,309 --> 00:38:35,789 What happened to him? - It was a trap. 371 00:38:35,909 --> 00:38:41,669 Drug dealers stabbed them and left them on the playground. 372 00:38:41,789 --> 00:38:48,269 They took the gun and badge. -�live in hell�. - As a hunting souvenir. 373 00:38:48,389 --> 00:38:51,869 Did they catch on? -We couldn't keep them. 374 00:38:51,989 --> 00:38:58,949 We pressured them so damn much but was not shown. 375 00:39:00,869 --> 00:39:08,189 Then cops started dying. One after the other. Five. 376 00:39:09,749 --> 00:39:14,429 What happened? -It depends on who you ask. 377 00:39:15,989 --> 00:39:20,429 Some would say Ericsson did it. 378 00:39:20,549 --> 00:39:22,829 Like a ghost? 379 00:39:22,949 --> 00:39:28,229 Yes, he came for revenge and he took it his weapon and badge back. 380 00:39:28,349 --> 00:39:31,229 Bullshit. - However, that's what they say. 381 00:39:31,349 --> 00:39:34,589 You're kidding. -I really don't. 382 00:39:37,349 --> 00:39:42,869 You are with people like that doing things here. 383 00:39:47,669 --> 00:39:49,829 That banana is good for you. 384 00:39:49,949 --> 00:39:53,789 Just say if you feel like it. 385 00:39:56,669 --> 00:40:01,109 Rookie! Banana or apple? -No. 386 00:40:01,229 --> 00:40:04,109 They have no cholesterol. -Probably not. 387 00:40:04,229 --> 00:40:07,709 Do you take a mint lozenge? - I don't have bad breath. 388 00:40:07,829 --> 00:40:10,229 How do you get your hair so messy? 389 00:40:10,349 --> 00:40:15,389 Here we go. A true soul piercing. 390 00:40:15,509 --> 00:40:18,269 Shows well. 391 00:40:18,389 --> 00:40:21,629 Good, brother. Stay black. 392 00:40:28,229 --> 00:40:32,309 Where are you from? -From Tennessee�. 393 00:40:34,229 --> 00:40:37,109 This profession is not for everyone. 394 00:40:37,229 --> 00:40:40,829 But you give me opportunity? -Of course. 395 00:40:40,949 --> 00:40:45,509 Isn't this personal? Is it is it like this for all newbies? 396 00:40:45,629 --> 00:40:50,309 It is if you don't take care of yourself. - I guess you expect me to tune out. 397 00:40:50,429 --> 00:40:55,589 I look forward to hearing from everyone. -Maybe I shouldn't be here. 398 00:40:57,269 --> 00:41:03,509 Not so. Inexperienced countrymen do not Do not fit into a minority area. 399 00:41:03,629 --> 00:41:07,709 But they are white. 400 00:41:07,829 --> 00:41:14,069 Policemen help each other, they said either country or rap music. 401 00:41:14,189 --> 00:41:16,469 Otherwise it dies. 402 00:41:16,589 --> 00:41:22,709 Beckstrom didn't help me and now he is dead. 403 00:41:22,829 --> 00:41:25,829 And I live. 404 00:41:25,949 --> 00:41:29,309 How do you want it to be? 405 00:41:29,429 --> 00:41:34,349 We could be a black man and white face, you� and me�. 406 00:41:35,669 --> 00:41:38,309 What now? - Got busy. 407 00:41:38,429 --> 00:41:42,989 I didn't hear anything. -Stay in the car then. 408 00:41:48,629 --> 00:41:53,309 Where are you, Rhoades? - He left the car. 409 00:41:53,429 --> 00:41:59,069 Then wash yourself properly that there is no coal in the collar. 410 00:42:00,629 --> 00:42:03,749 After all, it's chocolate and not carbon. 411 00:42:10,469 --> 00:42:14,789 Hands up! Look around! 412 00:42:14,909 --> 00:42:19,229 What gives you the right to do that? -Insignia, weapon and baton. 413 00:42:19,349 --> 00:42:22,709 Aren't you supposed to be at school? -I fell asleep. 414 00:42:22,829 --> 00:42:26,549 32 days of absence it's a long free morning. 415 00:42:26,669 --> 00:42:30,509 Further. Is she your daughter? -There is. Marsha. 416 00:42:30,629 --> 00:42:38,309 Picking at school is not illegal. - Use that causes aggravation is. 417 00:42:38,429 --> 00:42:40,709 See, see. 418 00:42:41,429 --> 00:42:45,749 Possession of drugs. - They are cigarettes. 419 00:42:45,869 --> 00:42:50,549 I believe that the laboratory will confirm its marijuana. 420 00:42:50,669 --> 00:42:53,429 Now you�re in trouble. 421 00:42:53,549 --> 00:42:58,109 Is everything okay here? -I'm on parole. 422 00:42:58,229 --> 00:43:03,509 Then you shouldn't bother like this. Isn't it? -No. 423 00:43:03,629 --> 00:43:05,549 Let him go. Mother! 424 00:43:05,669 --> 00:43:09,269 Listen, girl! Your aunt can't be here in the situation how 425 00:43:09,389 --> 00:43:13,229 I promise you won't see me again. -Neil! 426 00:43:13,349 --> 00:43:18,749 That was his idea. He said being 18. 427 00:43:18,869 --> 00:43:24,029 Maybe he's telling the truth. - Exactly. 428 00:43:25,469 --> 00:43:31,589 I'll let you go now, but next time I'll keep you. 429 00:43:33,269 --> 00:43:36,149 What time does your school start? - Half past nine. 430 00:43:36,269 --> 00:43:42,029 No, school starts right now at 8:27! Every day! 431 00:43:42,149 --> 00:43:47,789 If you sell yet or even farts in class - 432 00:43:47,909 --> 00:43:52,829 I will send you to a foster home! Is it clear? 433 00:43:52,949 --> 00:43:56,189 Enough already! 434 00:43:56,309 --> 00:43:59,309 Come on. -Button your shirt. 435 00:44:05,549 --> 00:44:08,789 I thought you wouldn't come at all. 436 00:44:08,909 --> 00:44:13,949 I wanted it to be properly, but he told me to go to hell. 437 00:44:14,069 --> 00:44:16,469 He doesn't listen to me anymore. 438 00:44:16,589 --> 00:44:21,389 Does he have sex? I have hasn't been a man for 17 months. 439 00:44:21,509 --> 00:44:25,109 Come to the cafe and you'll get it hot apple pie. 440 00:44:25,229 --> 00:44:32,429 DeBruler liked a hot pie. -DeBruler? An exotic name. 441 00:44:32,549 --> 00:44:35,309 Do you like home cooking? - I like it. 442 00:44:35,429 --> 00:44:40,469 Come to the cafe. I offer. - Thank you, Rhoades! 443 00:44:40,589 --> 00:44:44,069 You have a good relationship with people. 444 00:44:44,189 --> 00:44:49,709 You came there on your own initiative. - After all, the police help each other. 445 00:44:49,829 --> 00:44:51,989 Good, you're starting to learn. 446 00:44:56,189 --> 00:45:02,189 It's not just those flowers To Anita Bayard from the FBI�? 447 00:45:02,309 --> 00:45:06,989 I'm leaving now, man and leave me alone. 448 00:45:07,109 --> 00:45:12,149 Walk slowly and calmly. Women like that. 449 00:45:12,269 --> 00:45:15,389 Walk like Isaac Hayes. 450 00:45:15,509 --> 00:45:20,909 Isaac Hayes, Shaft, Super Fly and Sweetback is not his hay. 451 00:45:21,029 --> 00:45:27,629 You know what I mean. Good black music... 452 00:45:27,749 --> 00:45:29,669 Andrew. 453 00:45:29,789 --> 00:45:33,989 Go dance with your own woman and stop giving love advice. 454 00:45:34,109 --> 00:45:36,749 I am the master of love. 455 00:45:36,869 --> 00:45:41,189 Although there is snow on the roof, in the pan is full steam ahead. 456 00:45:41,309 --> 00:45:46,349 Andrew... There isn't even any snow there. 457 00:45:46,469 --> 00:45:49,109 Grass doesn't grow on the street. 458 00:45:51,509 --> 00:45:57,029 Barefoot, very slowly... That's how they like it. 459 00:45:57,149 --> 00:46:02,909 Like this. Look. - Good, Andre. 460 00:46:17,789 --> 00:46:21,869 Hello, beauty. I have something for you. 461 00:46:21,989 --> 00:46:24,869 Michael... 462 00:46:24,989 --> 00:46:29,429 No caps or pressure. 463 00:46:31,829 --> 00:46:35,909 Thanks for the last one�. 464 00:46:36,029 --> 00:46:37,949 Bye. 465 00:46:48,269 --> 00:46:54,269 Do you have two? No, no, I took two. 466 00:46:54,389 --> 00:46:58,709 There were three of them and I took two of them. 467 00:46:58,829 --> 00:47:02,549 You argue about who has it most flea bites? 468 00:47:02,669 --> 00:47:04,709 Don't touch it. 469 00:47:05,669 --> 00:47:08,309 Smell the mold. I took two. 470 00:47:21,269 --> 00:47:26,309 Call for confirmation. -Confirmation for Sutton Drive. 471 00:47:54,269 --> 00:47:56,549 Police! 472 00:47:57,509 --> 00:47:59,549 Stop! 473 00:48:01,949 --> 00:48:04,109 Hands up! 474 00:48:04,229 --> 00:48:06,869 Down! 475 00:48:07,829 --> 00:48:12,269 The devils! -You're behind my neck! 476 00:48:12,389 --> 00:48:16,709 Down! -On your knees! 477 00:48:19,829 --> 00:48:22,109 Down. 478 00:48:25,829 --> 00:48:28,109 What are you doing? 479 00:48:29,309 --> 00:48:31,109 Precautionary! 480 00:48:33,149 --> 00:48:36,629 Mirk, get back in the car! 481 00:48:36,749 --> 00:48:40,709 I know you. You shot Beckstrom's. 482 00:48:40,829 --> 00:48:42,509 DeBruler! 483 00:48:51,149 --> 00:48:52,949 Stop! 484 00:49:01,349 --> 00:49:07,229 Next time, give your partner take care of running. 485 00:49:07,349 --> 00:49:13,589 That boy could have shot Rhoades. 486 00:49:13,709 --> 00:49:20,069 He is only a 12-year-old child. -El�imi� they are. �l� trust them. 487 00:49:20,189 --> 00:49:22,829 They hate us� and we threw�. 488 00:49:22,949 --> 00:49:24,749 We got Beckstrom's killer. 489 00:49:24,869 --> 00:49:30,029 If Rhoades hadn't been in the way, that the killer would be dead by now. 490 00:49:30,149 --> 00:49:32,909 I understand. -So? 491 00:49:33,029 --> 00:49:37,589 Parisi let you down in the same way like Beckstrom's. 492 00:49:37,709 --> 00:49:44,549 Rhoades is one of them. He appreciates these bodies more than you. 493 00:49:44,669 --> 00:49:47,669 Are you waiting for him to die? 494 00:49:49,229 --> 00:49:52,949 DeBruler! Power to the people! 495 00:50:06,149 --> 00:50:09,749 Get out of here. Shut that up! 496 00:50:09,869 --> 00:50:15,029 Can't I run away? -Bayard has matter to you. - He's fine already. 497 00:50:15,149 --> 00:50:17,669 I'm serious. 498 00:50:17,789 --> 00:50:20,789 Catch up. -Thanks. 499 00:50:22,229 --> 00:50:26,429 Sorry to disappoint you. - Just get better now. 500 00:50:26,549 --> 00:50:31,949 If you still tease me, I'll tell you I will bring the nurse on you. 501 00:50:32,669 --> 00:50:36,869 Thanks for starting. - Get well soon. 502 00:50:37,949 --> 00:50:40,229 How is it going? 503 00:50:40,349 --> 00:50:46,589 What are you doing here? - I came to see how hard you got. 504 00:50:46,709 --> 00:50:52,109 Don't worry, they're gone. -Listen, I'm tired. 505 00:50:52,229 --> 00:50:54,389 All right, I'm leaving. 506 00:50:54,509 --> 00:50:56,549 Let me tell you something first. 507 00:50:56,669 --> 00:51:02,789 The first one I shot was a girl about that boy's age. 508 00:51:02,909 --> 00:51:09,269 I don't have a job. What� you� this is what you do? 509 00:51:10,349 --> 00:51:13,109 Why do you do that? -How? 510 00:51:13,229 --> 00:51:16,829 You are my friend as I am when others are gone. 511 00:51:16,949 --> 00:51:19,109 Afraid that you kicked out of the clan? 512 00:51:19,229 --> 00:51:23,069 That's why you do it, right? 513 00:51:26,669 --> 00:51:29,789 I guess I made a mistake. -So. 514 00:51:29,909 --> 00:51:33,509 Dr. Bayard is coming. 515 00:51:36,029 --> 00:51:39,989 Deuce. - Do you have something to tell? 516 00:51:41,789 --> 00:51:46,469 What is this woman from the FBI does this? 517 00:51:47,909 --> 00:51:50,189 I'm in the FBI too. 518 00:51:50,309 --> 00:51:54,749 You could have told me. - don't get involved in that. 519 00:51:56,309 --> 00:51:59,549 You are chasing Phantoms. - It's secret information. 520 00:51:59,669 --> 00:52:04,229 Why don't you want me along? I have been talking about the FBI. 521 00:52:04,349 --> 00:52:08,669 I had an undercover job, but you� you ruined the whole thing. 522 00:52:08,789 --> 00:52:11,549 I didn't know what kind of man you are! 523 00:52:11,669 --> 00:52:15,029 My life is in danger. 524 00:52:15,149 --> 00:52:18,509 They tried to kill me you didn't. 525 00:52:18,629 --> 00:52:22,709 So whose fight is this? -My. 526 00:52:22,829 --> 00:52:26,549 You must not endanger my agent. 527 00:52:26,669 --> 00:52:30,869 Why would I do that? 528 00:52:30,989 --> 00:52:37,949 I don't even know what to say to you. - It's good. What are you going to do? 529 00:52:38,909 --> 00:52:42,149 You could reveal everything. 530 00:52:43,589 --> 00:52:48,629 Of course, we can pretend that we don't get along among ourselves. 531 00:52:52,109 --> 00:52:57,749 How long have you known Anita? -I liked your country dialect better. 532 00:52:57,869 --> 00:53:02,309 �I'm from Tennessee� so stop it that shit. 533 00:53:02,429 --> 00:53:06,509 Drive to Lake Wood Boulevard. - Car 15 takes care of it. 534 00:53:06,629 --> 00:53:08,669 Get off your feet. 535 00:53:10,829 --> 00:53:12,509 Look, honey. 536 00:53:14,069 --> 00:53:16,709 I will come soon. 537 00:53:17,549 --> 00:53:19,709 Here! 538 00:53:21,509 --> 00:53:26,909 Glad you came. There's something there. Do something. 539 00:53:27,029 --> 00:53:30,029 We'll take care of it. 540 00:53:39,269 --> 00:53:42,269 Now look at my new shoes. 541 00:53:55,709 --> 00:53:57,989 Look. 542 00:53:58,709 --> 00:54:01,109 Creator. 543 00:54:03,509 --> 00:54:08,189 He has had handcuffs. - I'll leave it to the coroner. 544 00:54:08,309 --> 00:54:13,229 He can confirm it. The man has been beaten to death. 545 00:54:13,349 --> 00:54:16,469 This has two extras. 546 00:54:18,749 --> 00:54:21,629 Hell's Table. - What�? 547 00:54:21,749 --> 00:54:24,869 Damn Moose. Opening ring. 548 00:54:24,989 --> 00:54:28,589 Tavola always detaches from the tire beer tubes. 549 00:54:28,709 --> 00:54:32,909 That's how they threw Beckstrom's Funeral after. 550 00:54:33,029 --> 00:54:38,429 They were there, but I can't to prove... Damn. 551 00:54:38,549 --> 00:54:40,709 What? - Tattoos. 552 00:54:42,269 --> 00:54:45,749 Moose and Grant argued about it, who had killed them. 553 00:54:45,869 --> 00:54:49,229 So? -Those bastards are competing. 554 00:54:49,349 --> 00:54:52,469 But it is not shown. 555 00:54:52,589 --> 00:54:55,229 There are only three dead youngsters and opening ring. 556 00:54:55,349 --> 00:54:59,669 No Moose threw a beer can beaten to death. 557 00:55:18,869 --> 00:55:21,989 Blow them out now! 558 00:55:24,389 --> 00:55:27,509 Hi Ernie! Jesus... 559 00:55:27,629 --> 00:55:33,509 Are you still in prison? - Night shift all month. 560 00:55:33,629 --> 00:55:37,349 We have a DeBruler. A good man. -Who? 561 00:55:37,469 --> 00:55:40,229 The one who plays pool. 562 00:55:45,029 --> 00:55:49,229 I haven't seen him before. - Don't you? 563 00:55:49,349 --> 00:55:51,629 I don't. 564 00:55:51,749 --> 00:55:54,869 See you later. 565 00:55:54,989 --> 00:55:57,029 Honey! 566 00:55:57,149 --> 00:56:01,949 What are you going to do? -I go to raves, fish... 567 00:56:02,069 --> 00:56:05,669 I don't have big plans. -No, no. 568 00:56:05,789 --> 00:56:09,869 I mean the grand jury��. -Grand jury? 569 00:56:11,189 --> 00:56:14,789 I don't know what about it. 570 00:56:14,909 --> 00:56:19,949 Just say Phantoms is a social group. 571 00:56:20,069 --> 00:56:23,669 You know that's exactly what I'd say. 572 00:56:26,789 --> 00:56:31,349 You're right, Mirk. Forget it. 573 00:56:31,469 --> 00:56:33,869 Do you want cake? 574 00:58:24,269 --> 00:58:26,309 Moose! 575 00:58:32,429 --> 00:58:35,909 Moose! - What�? 576 00:58:36,029 --> 00:58:40,469 Moose, you don't believe it. 577 00:59:50,189 --> 00:59:53,429 I used to admire you. 578 00:59:55,829 --> 00:59:57,989 Moose? 579 01:00:05,309 --> 01:00:09,269 Hello, Moose. What's up? 580 01:00:18,509 --> 01:00:25,229 You wouldn't have spoken to the jury. - I didn't say anything. 581 01:00:27,989 --> 01:00:32,309 I know that gun. It was Ericsson's. 582 01:00:33,749 --> 01:00:37,709 Did Eyler send you here? -No. 583 01:00:39,269 --> 01:00:41,789 Nice to hear. 584 01:00:47,789 --> 01:00:50,429 God, Moose! 585 01:00:51,389 --> 01:00:53,189 Deuce. 586 01:00:55,349 --> 01:01:00,269 He could have pissed us off. Eyler does nothing. 587 01:01:00,389 --> 01:01:03,149 Someone has to do something. 588 01:01:03,269 --> 01:01:06,389 Get out, I'll be right back. 589 01:01:25,349 --> 01:01:29,069 Rhodes? - Yes, Andre. 590 01:01:29,189 --> 01:01:32,909 We got an alert 4732 of Fair Oaks. 591 01:01:33,029 --> 01:01:38,189 That's Mirki's address. - Go there in a hurry. 592 01:01:42,269 --> 01:01:45,509 Here, here! 593 01:01:47,549 --> 01:01:50,309 There! 594 01:01:52,829 --> 01:01:55,349 Don't touch anything. 595 01:01:57,749 --> 01:02:00,149 Shit. 596 01:02:03,989 --> 01:02:07,589 Rhoades... Look. 597 01:02:08,429 --> 01:02:12,749 Was Mirk a member of the Phantoms? -It was, a long time ago. 598 01:02:18,149 --> 01:02:22,589 What is the color here? - I don't know. It says Disciples. 599 01:02:22,709 --> 01:02:28,829 Yes, but they write Around the color of the letter L. 600 01:02:28,949 --> 01:02:31,469 Is someone trying to trick us? 601 01:02:39,389 --> 01:02:42,869 This could be from the Phantoms weapon. - I'm leaving. 602 01:02:52,829 --> 01:02:56,789 He was my friend. Good friend. 603 01:02:58,229 --> 01:03:02,549 Stand up! Show respect. 604 01:03:02,669 --> 01:03:07,829 When some scum kills your mate, I'm speechless. 605 01:03:09,629 --> 01:03:14,549 Now you go to the streets and force people talk! 606 01:03:14,669 --> 01:03:17,549 Is it clear? - It's okay. 607 01:03:19,349 --> 01:03:21,869 Well, that's it! 608 01:03:24,029 --> 01:03:26,549 I have something to show you. 609 01:03:26,669 --> 01:03:31,949 Were Mirk and Eyler a couple? -Yes. 610 01:03:32,069 --> 01:03:37,469 Eyler was loyal even after that when Mirk left the group. 611 01:03:43,589 --> 01:03:48,749 Who told you to come here? -You don't know who comes here! 612 01:03:48,869 --> 01:03:52,469 DeBruler is okay. - Yes, I can... 613 01:03:52,589 --> 01:03:56,549 No. I want this one too. Or what? 614 01:03:59,669 --> 01:04:03,389 Well, Tavola... What do you want? 615 01:04:10,349 --> 01:04:13,109 There would be a party in the tube in the evening. 616 01:04:13,229 --> 01:04:16,229 In the evening? -So. In honor of Beckstrom. 617 01:04:16,349 --> 01:04:22,349 The guy who killed them is there. -What about Mirk? Don't you think about him? 618 01:04:22,469 --> 01:04:26,669 Potter stays there, but the pig, who killed Mirki is on the loose. 619 01:04:26,789 --> 01:04:31,709 Then I will make it completely clear. 620 01:04:31,829 --> 01:04:35,429 Am I right guys? -Yes. 621 01:04:36,269 --> 01:04:38,189 It's good. 622 01:04:39,509 --> 01:04:41,909 Sounds like a good idea. 623 01:04:44,669 --> 01:04:50,069 So you're coming along. Good. we don't see what you are made of 624 01:04:57,509 --> 01:04:59,189 Hello? 625 01:05:00,509 --> 01:05:05,069 Pearlie! Thanks for the help. Do you know pot roast? 626 01:05:10,469 --> 01:05:14,189 You were right. The thing is exactly as you said. 627 01:05:14,309 --> 01:05:19,589 That pig killed Mirki with the same weapon. 628 01:05:19,709 --> 01:05:23,429 So they are policemen. -Yes. 629 01:05:23,549 --> 01:05:26,669 We need to get the Phantoms weapon. 630 01:05:26,789 --> 01:05:30,269 I know where it is. DeBruler gets to pick it up. 631 01:05:30,389 --> 01:05:35,789 You said we. I have no words- power? I have been a police officer for 25 years. 632 01:05:35,909 --> 01:05:40,109 When the news spread, I am in the same broth as you. 633 01:05:40,229 --> 01:05:46,589 We are of no use when we are dead. Do you trust a white face and an FBI girl? 634 01:05:48,149 --> 01:05:51,389 What do you promise? what we can't keep. 635 01:05:52,469 --> 01:05:55,109 You stop now. 636 01:06:29,909 --> 01:06:31,829 Potter? 637 01:06:41,789 --> 01:06:47,069 Who killed Mirkovich? -How the hell would I know? 638 01:06:47,189 --> 01:06:50,789 Who killed Mirkovich? -Listen. 639 01:06:50,909 --> 01:06:54,749 I have asked the boys. It wasn't none of us�. 640 01:06:54,869 --> 01:06:57,509 We don't know anything about it. 641 01:07:00,029 --> 01:07:01,949 Very well. 642 01:07:18,989 --> 01:07:22,109 What are you doing? 643 01:07:25,229 --> 01:07:29,189 What the hell? - That's what you did. 644 01:07:29,309 --> 01:07:31,589 When you tried to attack me. 645 01:07:32,909 --> 01:07:36,509 This damn thing came at me! -�l�! 646 01:07:39,029 --> 01:07:42,749 I haven't done anything! 647 01:07:42,869 --> 01:07:45,029 I'm to blame. 648 01:07:45,149 --> 01:07:47,669 It wasn't me! 649 01:07:47,789 --> 01:07:49,949 I haven't done anything! 650 01:07:59,069 --> 01:08:01,109 Go! 651 01:08:01,949 --> 01:08:05,549 Kick this shit! 652 01:08:36,149 --> 01:08:42,749 What does it say? -Don't you idiot see? 653 01:08:42,869 --> 01:08:45,509 Well, well. -Yeah. 654 01:08:45,629 --> 01:08:49,349 "The prisoner fell while trying to escape." 655 01:08:49,469 --> 01:08:56,309 Doesn't anyone wonder about that? - Yes, the police are believed. 656 01:08:56,429 --> 01:08:59,309 It wouldn't matter. 657 01:08:59,429 --> 01:09:03,029 Where are you going? - Just police stuff. 658 01:09:08,189 --> 01:09:12,269 Kojak, let's watch it. - Ernie, tell me what you found. 659 01:09:12,389 --> 01:09:17,189 Pedro, give me that folder. - Not that everyone can hear. 660 01:09:19,349 --> 01:09:26,069 Here is information about all rookies and about what they have done. 661 01:09:26,189 --> 01:09:30,509 Ernie, just show me what you showed me. 662 01:09:30,629 --> 01:09:36,629 DeBruler's name is t�ss�. Some prisoner- lan from the office wrote it. 663 01:09:36,749 --> 01:09:41,309 What do you mean? - It's fake. That's not how it's usually done. 664 01:09:41,429 --> 01:09:46,829 That's how I figured things out. That the guy hasn't been here. 665 01:09:46,949 --> 01:09:48,989 How is the name in the book then? 666 01:09:49,109 --> 01:09:55,349 Someone with the influence you wanted I guess his name is in the book. 667 01:09:55,469 --> 01:09:58,469 But who? -What the hell is wrong with that? 668 01:09:58,589 --> 01:10:03,149 Someone's going to blame me, but damn it doing undercover work. 669 01:10:03,269 --> 01:10:05,789 He takes care of us. 670 01:10:05,909 --> 01:10:09,269 So I'm not that stupid I guess it is, isn't it? 671 01:10:09,389 --> 01:10:13,829 Sweat it out, Moose. -What are you going to do? 672 01:10:13,949 --> 01:10:17,069 I�ll take care of it. 673 01:10:17,189 --> 01:10:19,469 Thanks. 674 01:10:20,669 --> 01:10:25,469 Guys... Now would be Code Seven's place. 675 01:10:27,149 --> 01:10:31,589 We shouldn't have found Mirki killer? - Just quick. 676 01:10:31,709 --> 01:10:35,669 Must be the right weapon for the right job for, or what�? 677 01:10:43,229 --> 01:10:47,309 Keith, Did you forget your keys again? 678 01:10:52,949 --> 01:10:56,669 Are you expecting DeBruler in that outfit? -What do you want? 679 01:10:56,789 --> 01:11:03,029 I would have asked if there was permission to get a gun received, but maybe it doesn't fit now. 680 01:11:04,349 --> 01:11:07,949 Are those the folders you didn't have did you have time to read? 681 01:11:08,069 --> 01:11:10,229 Yes. 682 01:11:18,509 --> 01:11:23,189 The whole operation is therefore based on my work. 683 01:11:23,309 --> 01:11:28,109 We wanted to tell you. -So. I just don't understand. 684 01:11:28,229 --> 01:11:31,109 You give it to the undercover a whole new meaning. 685 01:11:31,229 --> 01:11:35,189 Do you want to know about the investigation or about it? who do i sleep with? 686 01:11:35,309 --> 01:11:41,549 I'd love to help, but I don't let me use myself for good. 687 01:11:41,669 --> 01:11:47,069 Wait. That's what you wanted that the FBI would look into this. 688 01:11:47,189 --> 01:11:49,349 You do things every day with those idiots. 689 01:11:49,469 --> 01:11:54,389 Do you think the FBI is interested? about racist cops? 690 01:11:54,509 --> 01:11:56,909 I got the job done in front of this - 691 01:11:57,029 --> 01:12:00,989 and I sent a man undercover which i love. 692 01:12:01,109 --> 01:12:05,189 Not to get a promotion but to stop them. 693 01:12:05,309 --> 01:12:08,669 Because I don't care about you. 694 01:12:08,789 --> 01:12:11,549 That's the truth. 695 01:12:18,269 --> 01:12:20,429 Deuce. 696 01:12:26,789 --> 01:12:29,549 What now? - He has been revealed. 697 01:12:29,669 --> 01:12:32,069 Thank you for calling. 698 01:12:35,069 --> 01:12:39,749 Keith has been exposed. It took an hour before we can do anything. 699 01:12:39,869 --> 01:12:44,309 That might not be enough if Phantoms wants him. 700 01:12:44,429 --> 01:12:49,229 Maybe they won't do anything if they you know he's an FBI agent. 701 01:12:49,349 --> 01:12:53,789 They killed Mirkovich even though he was one of them. 702 01:12:53,909 --> 01:12:58,349 Arrange that permit for me and I'll go I use Code Seven. 703 01:12:58,469 --> 01:13:01,109 That promise and now! 704 01:14:57,389 --> 01:15:02,069 Commissioner, Moose... Isn't that Rhoades' car? 705 01:15:02,189 --> 01:15:04,469 Well, damn it. 706 01:15:04,589 --> 01:15:07,229 Go! 707 01:15:10,349 --> 01:15:14,549 Each has its own time the choice to be made. 708 01:15:17,789 --> 01:15:20,549 Moose, what are you doing? -Get the hell out of there�. 709 01:15:22,349 --> 01:15:23,789 Speed ​​up! 710 01:15:35,069 --> 01:15:36,989 Rhodes? 711 01:15:38,549 --> 01:15:41,189 �l� shoot. 712 01:15:41,909 --> 01:15:45,389 You shouldn't be here. I guess you know that? 713 01:15:50,189 --> 01:15:52,709 Game over now. 714 01:16:13,589 --> 01:16:16,469 Come on you bastard! 715 01:16:16,589 --> 01:16:19,469 Get up, shit! I've been waiting for this. 716 01:16:20,309 --> 01:16:23,429 I'm here. - Let them go. 717 01:16:28,469 --> 01:16:30,749 Get out of there, shit! 718 01:16:33,749 --> 01:16:35,429 Let go! 719 01:16:36,749 --> 01:16:39,509 Show how you feel. 720 01:16:40,829 --> 01:16:45,269 You're gone, dude. -Moses! 721 01:16:45,389 --> 01:16:49,949 He is my partner. I'll take care of you. 722 01:16:50,069 --> 01:16:54,149 But not this time. That would be stupid. 723 01:16:54,269 --> 01:16:57,509 Now it fits really well. 724 01:16:58,829 --> 01:17:01,229 Check them out. 725 01:17:01,349 --> 01:17:04,109 Freeze. 726 01:17:04,229 --> 01:17:07,829 What does this mean? -No microphone. 727 01:17:07,949 --> 01:17:11,669 It is a matter of honor and responsibility. 728 01:17:11,789 --> 01:17:17,309 We've all taken the test and we have been approved. 729 01:17:20,189 --> 01:17:23,309 Is that the question? From Mirkovich's Ghost Story? 730 01:17:23,429 --> 01:17:26,669 He didn't tell everything. 731 01:17:26,789 --> 01:17:31,829 These five bastards killed Ericsson. 732 01:17:31,949 --> 01:17:36,029 Min� and Mirkovich got our revenge he, on the other hand, in our free time. 733 01:17:36,149 --> 01:17:39,029 We found the first one quite by chance. 734 01:17:39,149 --> 01:17:45,029 That big stupid bastard swung Ericsson with badge and weapon. 735 01:17:45,149 --> 01:17:51,509 I threatened him with a gun, he pissed into his pants and calf. Pam! 736 01:17:52,949 --> 01:17:57,029 Then we took them one by one. 737 01:17:57,149 --> 01:17:59,789 We got every one of them. 738 01:17:59,909 --> 01:18:03,389 That's how it started for me and to Mirkovich. 739 01:18:03,509 --> 01:18:06,749 So you formed Phantoms. 740 01:18:06,869 --> 01:18:12,749 History and traditions must be kept together. 741 01:18:12,869 --> 01:18:18,029 That's why we always use it Ericsson gun. 742 01:18:18,149 --> 01:18:24,149 When we find Mirkovich's killer, it can bang again. 743 01:18:24,269 --> 01:18:28,229 That's our job and it's an honor. 744 01:18:31,589 --> 01:18:37,109 Show up now and join us. 745 01:18:37,229 --> 01:18:41,429 He is my partner. -So. 746 01:18:42,509 --> 01:18:45,269 He can blame himself. 747 01:18:48,629 --> 01:18:52,229 Well, show what you're made of. 748 01:18:52,349 --> 01:18:57,029 Shoot that bastard now or I'll do it myself. 749 01:19:06,989 --> 01:19:09,149 Do it. 750 01:19:11,069 --> 01:19:15,749 No, I'm sorry. Do it now. 751 01:19:15,869 --> 01:19:18,869 Like that. Pull now from the trigger. 752 01:19:18,989 --> 01:19:22,829 Do it calmly so you don't get shot over. 753 01:19:25,229 --> 01:19:27,269 Do it! 754 01:19:27,389 --> 01:19:30,509 No. I'm an FBI agent. 755 01:19:30,629 --> 01:19:32,789 Damn the FBI! Now we're in the middle of nowhere. 756 01:19:32,909 --> 01:19:39,629 Mulkerot... You will be buried like that so deep that you will never be found. 757 01:19:39,749 --> 01:19:44,189 If something happens to us, the FBI won't give you mercy. 758 01:19:44,309 --> 01:19:47,909 A police officer can die in a firefight. 759 01:19:48,029 --> 01:19:51,629 Especially when the couple is exposed drug sales. 760 01:19:51,749 --> 01:19:56,189 That trick won't work. -I have a magic pen. 761 01:19:56,309 --> 01:20:02,669 Who would oppose us? Meh we keep those bodies under control. 762 01:20:02,789 --> 01:20:07,469 We have information we can use tightens half of the city's gates 763 01:20:07,589 --> 01:20:12,749 We have contacts every in the state. 764 01:20:18,629 --> 01:20:23,789 You shit, you have no idea how we are influential. 765 01:20:29,429 --> 01:20:32,549 Do it. -Hey... 766 01:20:32,669 --> 01:20:36,869 How about those traditions? It shouldn't be Ericsson's weapon? 767 01:20:36,989 --> 01:20:43,109 The one Moose used to shoot Mirkovich. -Shut up, nigga. What the fuck? 768 01:20:43,229 --> 01:20:48,269 You shot him, Moose. That's why Ericsson's weapon is not found. 769 01:20:48,389 --> 01:20:52,109 Shoot that damn piece of shit. -Quietly. 770 01:20:52,229 --> 01:20:55,829 Go watch it now. -What should I go see? 771 01:20:55,949 --> 01:20:57,869 Shut up. 772 01:21:01,469 --> 01:21:04,709 It's not like this. -Isn't it over there? 773 01:21:08,669 --> 01:21:12,869 I don't know anything about it! -Shut up, Jenson. 774 01:21:12,989 --> 01:21:15,389 You're the only one. - Grant? 775 01:21:15,509 --> 01:21:21,149 I don't know what has happened. - Moose, I saw something in your bag. 776 01:21:21,269 --> 01:21:23,429 You haven't seen shit. 777 01:21:23,549 --> 01:21:26,789 That devil's bastard can't the devil proves what! 778 01:21:26,909 --> 01:21:32,789 Bullshit. It has been proven that� Mirk was killed by Ericsson's gun. 779 01:21:32,909 --> 01:21:36,869 You� did it, damn it. -Moses, where is it? 780 01:21:36,989 --> 01:21:40,109 Where is it? 781 01:21:44,789 --> 01:21:49,949 He went too far. He intended deck for the jury. 782 01:21:50,069 --> 01:21:53,309 I did what was right. - That's what he did. 783 01:21:53,429 --> 01:21:58,349 It had to be done. There was no choice. 784 01:21:58,469 --> 01:22:03,149 Billy! -Shut up, Moose! 785 01:22:03,269 --> 01:22:06,869 Billy... Well, we're in a group. -It was you! 786 01:22:08,909 --> 01:22:11,309 You killed Mirkovich! 787 01:22:12,869 --> 01:22:14,429 Let's go! 788 01:22:30,149 --> 01:22:32,429 There are no hives in them. 789 01:22:32,549 --> 01:22:34,709 There! 790 01:22:34,829 --> 01:22:36,269 Protect me. 791 01:22:38,789 --> 01:22:40,949 Closer! 792 01:22:45,989 --> 01:22:47,549 Rhodes! 793 01:22:49,349 --> 01:22:53,789 What the hell am I doing? This is it devilishly show against us. 794 01:22:53,909 --> 01:22:58,229 There are more of us than them. Go, go! 795 01:23:23,789 --> 01:23:26,909 Back to the past! 796 01:24:26,909 --> 01:24:29,789 Thanks for the tip, Moose. 797 01:24:43,709 --> 01:24:45,389 No dice! 798 01:24:52,229 --> 01:24:54,509 Up from there! 799 01:25:08,189 --> 01:25:11,549 How many have you killed here? 800 01:25:11,669 --> 01:25:16,469 How many? -What's wrong with that? 801 01:25:16,589 --> 01:25:20,549 They kill each other faster than we could. 802 01:25:20,669 --> 01:25:25,229 You're gone, you bastard! If not today, then sometime again. 803 01:25:26,549 --> 01:25:28,469 You are dead. 804 01:25:35,069 --> 01:25:40,949 Don't spoil this moment from me. -Shoot then, that too! 805 01:25:41,069 --> 01:25:44,069 Well, shoot already! -Shut up! 806 01:25:48,509 --> 01:25:50,309 Devil! 807 01:25:51,029 --> 01:25:54,389 Eyler, look at me. You hate me. 808 01:25:54,509 --> 01:25:56,549 look at me 809 01:25:57,989 --> 01:26:01,589 Put down the gun, son! -Andre, don't get involved. 810 01:26:01,709 --> 01:26:05,069 This is between us! Don't touch it! 811 01:26:05,189 --> 01:26:08,669 There! Come on! -Stay there! 812 01:26:09,749 --> 01:26:11,549 Don't ruin your life. 813 01:26:11,669 --> 01:26:17,429 My life was ruined when I started to defy these bastards. 814 01:26:17,549 --> 01:26:20,309 You know that too! - It's not like that. 815 01:26:20,429 --> 01:26:24,869 It's not about skin color, it's about it what is right 816 01:26:24,989 --> 01:26:28,229 Shoot already, dude. 817 01:26:29,309 --> 01:26:33,629 Take a cue from them. 818 01:26:43,589 --> 01:26:49,349 Internal investigation and the FBI blame each other. 819 01:26:49,469 --> 01:26:53,549 Ericsson's weapon is sent to the FBI for investigation. 820 01:26:53,669 --> 01:26:57,989 A grand jury will indict to investigate Phantoms. 821 01:26:58,109 --> 01:27:04,109 Anita wants to be head of the FBI but can be satisfied with the post of KO judge. 822 01:27:04,229 --> 01:27:09,749 And you have arranged so that we have vacancies available. 823 01:27:09,869 --> 01:27:12,989 I'm proud of you. - This is thanks to you. 824 01:27:13,109 --> 01:27:17,669 No kidding. I really am proud of you. 825 01:27:21,629 --> 01:27:25,229 Hello! You really screwed up... 826 01:27:26,909 --> 01:27:28,709 ...a couple. 827 01:27:30,149 --> 01:27:36,749 Congratulations, Bayard and DeBruler. We will press charges as soon as tomorrow. 828 01:28:02,909 --> 01:28:04,589 I was so worried... 829 01:28:13,109 --> 01:28:14,789 DeBruler! 830 01:28:31,349 --> 01:28:36,149 Rhoades... -That bastard shot my partner. 831 01:28:36,269 --> 01:28:38,669 It's over now. 832 01:28:58,469 --> 01:29:04,109 Go there. He needs you. Go now. 833 01:29:09,749 --> 01:29:12,869 Honey, I'm here. Do you hear? 834 01:29:39,269 --> 01:29:47,269 These criminal police cops rage especially in minority areas - 835 01:29:47,309 --> 01:29:54,029 undermining law and order. 836 01:29:54,989 --> 01:30:02,189 Similar cases are under investigation among others in Philadelphia - 837 01:30:02,309 --> 01:30:09,509 New York, Los Angeles and in New Orleans. 838 01:30:10,200 --> 01:30:15,200 Finnish translation: H�kan M�kel� www.O P E N S U B T I T L E S.org www.primetext.tv